Léger souffle d’air
Le vent fait reddition
devant la pivoine

Lumière et nuit
sur une même feuille
La luciole

Chiho-Ni (1703-1775)
Poétesse
Élève de Shiko, un disciple de Matsuo Basho (1644-1694). Reconnue pour ses haïkus, sa calligraphie et ses dessins, ne s’enferma dans aucune école particulière, voyageant seule au Japon pour aller à la rencontre de toutes les classes sociales.